Arte e Cronaca

Arte: si uccide a Roma Vettor Pisani

Si e' impiccato alla finestra del bagno, aveva 77 anni

I° EDIZIONE COLLETTIVA MAIL ART " IN AMICIZIA" organizzata dallo spazio ARTECARLA di Carla Colombo - IMBERSAGO LC (ITALY)

ARTISTI PARTECIPANTI

DA VARIE REGIONI ITALIANE:
Adelaide Bonfanti, Agata Ivana Sorgi, Alba Domenica, Alessandra Placucci, Alessandro Della Pietra, Antida Tammaro, Antonino Romano, Antonio Conte, Arianna Baccelli, Barbara Pagliarani, Benedetto Di Fazio, Bruno Capatti, Carla Colombo, Camillo Brivio, Cecilia Bossi, Chiara M. Rossetti, Claudio Romeo, Cosimo Antonicelli, Cristina Rudi, Danila Salvadore, Domenico Severino, Dora Romano, Ekaterina Anciugova, Enrico Fizzotti, Enzo Correnti, Erika Azzarello, Filippo Nasello, Francesco Acciaro, Francesco Marzetti, Gabriella Venuti, Giada Ottone, Giampaolo Marroni, Gianni Donaudi, Gildo De Vido Dordi, Giovanni Bonanno, Giovanni Conti, Giovanni Tarlao, Gisella Perego, Giuseppina Farina, Giorgia Pergolesi, Grazia Barbi, Jane Moller, Lily Lesniak, Lucio Pintaldi, Luigina Nonfarmale, Mara Riboli, Maria Lourdes Mare, MariaRita Brunazzi, Mariano Filippetta, Mario Aliprandi, Mario Selloni, Mauro Comini, Mirta Caccaro, Monica Bianconi, Massimo Medola, Nadia Visconti, Nina Grioli, Ninfa Camaeti, Ofelia Dell’Oro, Patrizia Battaglia, Pierpaolo Limongelli, Roberto Scala, Romeo Aracri, Rosa Di Fazio, Rosanna Veronesi, S.Carcal, Sabina Romanin, Sandra Maccaferri, Sara Palladino, Sergio Della Giustina, Serse Luigetti, Silvano Franzi, Silvia Boldrini, Silvia Di Domenico, Stefano Fossiant Sini, Stefano Paris, Tiziana Novelli, Veronica Dell’Oro, Vittoria Salati, Walter Festuccia, Wanda Scharf.

dalla prov. di Udine i piccoli Filippo e Tommaso Venuti

DA VARI STATI:
_guroga, A.A. Pedregal, Anja Mattila-Tolvanen, Antonella Pozzi, Bernlard Ziling,
Carmen Racovitza, Clemente Padin, Fleur Helsingor, John : Bennett, Jongo park, Heiichi Nakamura, Liliana Colleoni-Moning, Maite Rubert, Maria da Gloria Fernandez, Niky Chiarello, Victor de Magalhaes, Viviana Cernjul.

OSPITE D'ECCEZIONE CON UNA MINI-OPERA

prof. Carmelo Cozzo di Adrano CT

spero di non aver dimenticato nessuno....

Presentazione del libro Alisei di Piera Ventre interverranno I Santini Del Prete Reading a cura di Bruno Sullo

Sabato 6 Agosto ore 19,30 in Livorno Fortezza Vecchia Quadratura dei Pisani.
Presentazione del libro "Alisei" di Piera Ventre,
edito da Erasmo e curato dall'editor Leda Raspo.
Saranno presenti l'autrice, l'editore Franco Ferrucci e l'editor Leda Raspo.
Interverranno I Santini Del Prete
Reading a cura di Bruno Sullo.
-
Inserito da Enzo Correnti

Art inChiostro a Eboli (Salerno)

L'associazione culturale Officina 31 presenta:

"Art inChiostro" mostra collettiva di arti visive
dal 22 al 24 luglio 2011 Badia di San Pietro alli Marmi | Eboli (sa)

La location principale di "Art inChiostro" sarà il Chiostro della Badia di San Pietro alli Marmi. I corridoi coperti, che si aprono sullo spazio centrale con una serie di arcate, saranno la sede delle 50 opere dei 25 artisti, selezionati fra gli associati e provenienti dal nostro territorio ma anche da quello nazionale ed estero. I giardini ospiteranno quattro imponenti Installazioni di Vincezo Napolitano, nella suggestiva cripta saranno esposte le sculture del Maesrto Campitelli. Mentre la sala proiezioni, adiacente al chiostro, sarà la sede della video installazione "Stills Portraits Talking" di Giovanni Comunale. In fine avremo due estemporanee, una di disegno, molto particolare "Sciascia Blowhole" di Christian Sciascia e l'altra di fumetto a cura della "Thunder Studio".

scultura
Luciano Campitelli (Napoli-Italia)

pittoscultura
Enzo Correnti (Prato-Italia)

pittura
Raffaella Agosto (Battipaglia-Italia)
Antonio Conte (Napoli-Italia)
Biondina Coraluzzo (Montecorvino-Italia)
Gianluca D'Amato (Eboli-Italia)
Sebastiano D'Amore (Salerno-Italia)
Katarina Drienovska (Bratislava-Slovacchia)
Francesco Saverio Ferrara (Cava de Tirreni-Italia)
Salvatore Illeggittimo (Battipaglia-Italia)
Annalisa Mandarino (Montecorvino-Italia)
Roberta Montemurro (Battipaglia-Italia)
Cecilia Quintana (Buenos Aires-Argentina)
Trapanig (Salerno-Italia)
Rudy Zoppi (Battipaglia-Italia)

fotografia
Barbara Capasso (Battipaglia-Italia)
Nico Clemente (Castellamare di Stabia-Italia)
Fiorella D'Auria (Salerno-Italia)
Titti Gaeta (Eboli-Italia)
Valeria Mazzarella (Albanella-Italia)
Annalisa Palo (Eboli-Italia)
Lello Sozio (Battipaglia-Italia)
Maria Grazia Voto (Battipaglia-Italia)

digital art
Marlen Afef Altodè (Salerno-Italia)
Antonio Eusebio (Salerno-Italia)

serigrafia artistica
Enrico Visconti (Eboli-Italia)

installazione
Vincenzo Napolitano (Salerno-Italia)

video arte
Giovanni Comunale (Milano-Italia)

estemporanee
"Sciascia Blowhole" di Christian Sciascia (Salerno-Italia)
live di fumetto a cura del collettivo Thunder studio (Battipaglia-Italia)

La mostra collettiva è a sostegno della Gioventù Francescana di
Eboli, che per il terzo anno, organizza l'evento enogastronomico e musicale "Freselle Sotto le Stelle, chest pass u' cunvent" il cui ricavato sarà utilizzato per la ristrutturazione di alcune aree del convento, uno dei progetti è il restauro e il recupero della millenaria biblioteca che custodisce testi antichissimi lasciati all’usura del tempo e in condizioni pessime di conservazione.
Il ricavato della scorsa edizione (2010) è stato utilizzato per il rifacimento della pavimentazione della parte centrale del chiostro e della vasca.

Il programma musicale

venerdì 22 luglio "THE SPLITOS"

Il trio Splitos è una cover band di musica country-folk-rock. Il repertorio spazia dal folk-rock irlandese (The Pogues, Dubliners) al pop-rock anni 60/70 rivisitato in chiave acustica. Lo spettacolo degli Splitos è caratterizzato da atmosfere di festa che richiamano quelle dei pub irlandesi (o per i più romantici la musica che si ballava in terza classe sulla nave del film “Titanic”). Insomma è l'ideale per serate all'insegna della danza e dell'allegria sfrenata tipica del genere.

sabato 23luglio "SENTIMENTO POPOLARE"
Formato da un gruppo di amici amanti della musica tradizionale campana e napoletana in particolare, il gruppo dei Sentimento Popolare è composto da 12 elementi. Grande quantità di strumenti acustici, come vuole la tradizione popolare: chitarra classica, chitarra acustica, mandolino, violino, flauto, clarinetto, fisarmonica, tammorre, nacchere e percussioni di ogni tipo per sprigionare l'energia di questa musica. Lo spettacolo, inoltre, ha degli intermezzi teatrali comici inerenti la vita quotidiana del popolo napoletano.

domenica 24 luglio "IL POZZO DI SAN PATRIZIO"
Dopo un primo avvicinamento alla musica folk irlandese, la band ha maturato uno stile caratterizzato da diverse influenze musicali, che dà luogo ad uno spettacolo foriero di una fruibilità ed energia sonora da brivido. L'attuale ricerca musicale si propone il raggiungimento di un sound mod...erno tramite l'utilizzo di strumenti acustici combinati ad una effettistica di tipo analogico, quindi un pizzico di elettronica, folk, chitarre in levare un pò qua e un pò là, ma anche e soprattutto tanto allegrissimo rock. Questa è la formula che contraddistingue le sonorità del Pozzo e che ne ha fatto una band apprezzata in tutta Europa.

per info "Freselle Sotto le Stelle, chest pass u' cunvent"
https://www.facebook.com/pages/Freselle-sotto-le-stelle-chest-pass-u-cunvent/185459124842752


Badia di San Pietro alli Marmi

Ai piedi della collina di Montedoro sorge l'antica abbadia normanna di San Pietro Apostolo, con l'annessa chiesa. Una lapide dedicatoria, perfettamente leggibile all'interno della chiesa, dice che essa fu edificata ai tempi del Re Guglielmo e completata nel 1159. La presenza di Roberto il Guiscardo a Salerno lascia però credere che la prima fondazione di San Pietro sarebbe stata contemporanea al Duomo di San Matteo intorno al 1076, anno in cui il Guiscardo divenne principe di Salerno, e che quindi Guglielmo il buono avrebbe provveduto solo ad una riedificazione del complesso.

Il cenobio fu affidato ai benedettini che lo tennero fino al 1557. Nel 1577 con bolla di Papa Gregorio XIII il cardinale cedette l'abbadia ai padri minimi di San Francesco di Paola. Nel 1743 Benedetto XIV assegnò i beni e l'abbadia di San Pietro al Collegio dei Cinesi istituito da Matteo Ripa. La chiesa assunse in questo periodo l'aspetto di un edificio barocco. I padri abitarono il convento fino all'occupazione militare napoleonica del 1806 cui seguì il decreto di soppressione dell'ordine del 7 agosto 1807.

Nel 1886 il complesso fu riscattato dai frati minori cappuccini che vi rimasero definitivamente. Nel 1928 su ordine del Regio Soprintendente all'arte medioevale e moderna, Gino Chierici, si diede inizio ai lavori di liberazione della chiesa e delle sovrastrutture e decorazioni barocche. Nel 1929 si verificò il crollo del soffitto della navata centrale e laterale sinistra della chiesa coinvolgendo anche le relative colonne e capitelli.

Poiché questi ultimi rimasero abbastanza integri, si poté procedere al loro rimontaggio; non fu possibile, invece, salvare gran parte delle monofore. Durante i lavori di recupero fu scoperta la cripta, grazie ad una voragine apertasi nel pavimento della chiesa. Il successivo restauro mise in evidenza gli elementi marmorei presenti sia nella chiesa che nella cripta; dal 1930 il complesso è noto con il nome di San Pietro alli Marmi.


Vernissage: venerdì 22 luglio 2011, ore 21.00 (ingresso libero)
Durata: dal 22 al 24 luglio 2011
Orario: dalle 21.00 alle 24.00
Curatrici : Titti Gaeta e Annalisa Mandarino
Coordinamento : Lello Sozio e Luca Sorrentino
Soft Music : Morgan
Staff : Alessia Riccelli, Vito Mangieri, Barbara Capasso

Paolo Borghi

Paolo Borghi

(Como, 1942)                                      

                                                                     

Paolo Borghi nasce a Como nel 1942 .Dopo gli studi di pittura, disegno, architettura a Brera e al Castello Sforzesco di Milano, e dopo aver appreso l'uso di tutti i metalli (dall'oro,al bronzo, all'argento , al rame) e tutte le tecniche nella bottega del padre , orafo e cesellatore di gran fama affronta negli anni Sessanta, la scultura, realizzando grandi opere . Nel dedicarsi al bronzo, acquista familiarità con la dimensione monumentale. Il periodo dal 1958 al 1970 è caratterizzato da numerosi lavori anche di grande impegno eseguiti per committenti stranieri e italiani. La svolta avviene dopo il 1970, con l’emergere della necessità di dedicarsi intensamente allo studio e al disegno.Lavoratore accanito, Paolo Borghi reincarna, sia nelle tematiche, sia nelle tecniche, lo splendore della scultura classica , sempre viva come background culturale della nostra civiltà, al di là di ogni dirompente avanguardia , rievocandone i miti. Con lui rivive la bellezza dei volti che trascendono il reale, la potenza tornita dei corpi atletici, il sottile panneggio, aderente alle forme, che rimanda a Fidia . Nel 1980 si verifica il salto di qualità e l’identificazione col suo proprio mondo poetico, fatto di rivisitazioni originali dell’arte antica e di inesauste indagini sul mito. Impiega i materiali nobili della tradizione, marmo e bronzo, ma anche, la terracotta policroma, con predilezione per il blu oltremare e il rosso fiammeggiante

uN Mio PENSieRo SuLL'aRTe PoSTaLe

Mi SoNo SeNTiTo SeMPRe uN CaNe SCioLTo…
NoN iMPoRTa Se eRo NeL CaMPo DeLLa CuLTuRa,
LaVoRo, PoLiTiCa, aRTe, PoeSia o aLTRo…
Mi SoNo SeNTiTo aNCoRa Più LiBeRo
Da QuaNDo Nei LoNTaNi aNNi 70
Ho iNiZiaTo a SPeDiRe ai Miei aMiCi La Mia aRTe PoSTaLe
Ma SeNZa SaPeRe CoS’eRa?
PeR Me L’aRTe PoSTaLe
NoN è aLTRo CHe La FoRMa Più LiBeRa e CReaTiVa
CHe C’è NeL MoNDo DeLL’aRTe…
QuaNDo La CRiTiCa, Le GaLLeRie, iL MeRCaTo
iNGaBBieRaNNo e MeRCiFiCHeRaNNo L’aRTe PoSTaLe
NeLLo STeSSo MoMeNTo Ne DeCReTeRaNNo La FiNe!
Enzo Correnti (Cane sciolto dell’Arte Postale)

L'oCCHio e La MaNo

L'oCCHio e La MaNo a cura di Antonio De Rose

Book Day

Villa Baciocchi

Capannoli (Pisa)

19 giugno 2011

ARTISTI PARTECIPANTI

Barbara Calonaci

Enzo Correnti

Antonio De Rose

Paolo Grigò

Lauraballa

Rosalba Maccianti

Eva Malacarne

Murat Onol

Enrico Pantani

Manuela Rosselli

Paolo Salvadori

Luigi Zucconi

_guroga (Guadalupe Rodriguez)

Piero Gilardi " NATURA ORIZZONTALE"

"Natura orizzontale"

Piero Gilardi

 mostra al Palazzo Ducale di Massa

Si è inaugurata mercoledì 15 giugno, alle 18,30, nella Sala degli Specchi di Palazzo Ducale, a Massa, la mostra di Piero Gilardi “Natura Orizzontale”.

Gilardi è uno dei maggiori esponenti dell' Arte Povera, Land Art, Antiform Art e inoltre è un pioniere delle esperienze di arte tecnologica, multimediale ed interattiva in Italia.

L’esposizione è formata da 20 opere del maestro torinese con i suoi famosi Tappeti natura, composizioni in poliuretano espanso, che riproducono scenari naturali, come il greto di fiumi, un giardino ,un sottobosco.

Lo scopo dell'artista è quello di sensibilizzare il fruitore al tema dell'ecologia strettamente legato alla sua militanza politica e nello stesso tempo denunciare l'intervento dell'uomo sulla natura che la stà trasformando in una realtà fredda, sterile e artificiale.

La mostra rimane aperta fino al 17 Luglio 2011, 
da Martedi a Domenica, dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 20.

L’ingresso è gratuito.

PERFOMEDIA 2011 - 24 / 25 / 26 GIUGNO 2011 - FESTIVAL MEETING DI PERFORMANCES ART ACTION - PONTE NOSSA (Bergamo)

PERFOMEDIA 2011
PONTE NOSSA (Bergamo) 24 / 25 / 26 GIUGNO
FESTIVAL MEETING DI PERFORMANCES ART ACTION
A cura di EMILIO & FRANCA MORANDI

ARTISTI PARTECIPANTI

ANA TORRES & JUAN CURBELO (Isole Canarie – Spagna)
BRIGATA TOPOLINO (Mariano Bellarosa & Claudio Gavina) (Italia)
LOGOS WOMEN (Francoise Vanhecke, Helen White, Moniek Darge) (Belgio)
ANALIA BELTRAN I JANES (Spagna)
BRUNO CASSAGLIA (Italia)
SILVANA DI CARLO & STEFANO ZAMBELLI (Italia)
GIUSEPPE MAGNI (Italia)
MARIO RONDI (Italia)
FRANCESCO MANDRINO & PATRIZIA BARALDINI (Italia)
EMILIO & FRANCA MORANDI (Italia)
MARIA A A (Spagna)
ROBERT, ARON & VAZUL SWIERKIEWICZ (Ungheria)
PETER SARANSZKI (Ungheria)
MAURIZIO ANDRIOLETTI & SERGIO ARMAROLI (Italia)
TITO TRUGLIA (Italia)
PAOLO G. CONTI (Italia)
PATRIZIA IMBERTI (Italia)

PROGRAMMA:

VENERDI’ 24 GIUGNO: ARTESTUDIO MORANDI
ORE 17.00 INAUGURAZIONE della mostra del Poeta Artista FRANCESCO MANDRINO.
PERFORMANCES INTERNAZIONALI.
ORE 19.30 TRASFERIMENTO ALLA CAVERNA CORNADILADER NELLA MONTAGNA
PERFORMANCES COLLETTIVE INTERNAZIONALI RITUAL ART ACTION.

SABATO 25 GIUGNO : ORE 10.00 ARTESTUDIO MORANDI PERFORMANCE con trasferimento al Municipio di PONTE NOSSA
ORE 11.00 Ricevimento del SINDACO
ORE 15.00 Ufficio Turistico Triangolo - Via Europa PERFORMANCES INTERNAZIONALI.
ORE 20.00 HANGAR SPACE PERFORMANCES NOTTE FLUXUS.

DOMENICA 26 GIUGNO ORE 10.30 Piazza Dell’Antico Lavatoio Via 4 Novembre
PERFORMANCES POESIA SONORA EXPERIMENTAL MUSIC.
ORE 12.30 Pranzo di chiusura PARCO DEL RAMELLO END

PER INFO:
morandiem@tin.it
artestudiomorandi@virgilio.it
linea infinita@alice.it
EMILIO MORANDI http://emiliomorandi.blogspot.com//
ARTESTUDIO MORANDI http://artestudiomorandi.blogspot.com/
LINEA INFINITA http://lineainfinitamultimediale.blogspot.com/

CON IL PATROCINIO DELLA COMUNITA’ MONTANA E COMUNE DI PONTE NOSSA (Bergamo)

ARTESTUDIO – Via S. Bernardino, 88 – 24028 Ponte Nossa (BG)
Organizzazione a cura di EMILIO & FRANCA MORANDI

LINEAINFINITA – Associazione Culturale NO Profit – Ponte Nossa (BG)

Zero3 – Movimento per l’arte Effimera

OPERA IN PRIMO PIANO ( Bruno Larini)

BRUNO LARINI

cm 40 x 30

Polimaterico su tavola

L'oCCHio e La MaNo Mostra collettiva d'arte contemporanea

L’occhio e la mano

Mostra collettiva d’arte contemporanea

19 Giugno 2011

Promossa da Bibliolandia Rete documentaria della Valdera
in collaborazione con Regione Toscana,

Provincia di Pisa, Unione Valdera,

Comune di Capannoli,

Associazione Culturale Olifante

Sala Nobile di Villa Baciocchi

Capannoli - PISA

organizzazione e cura di Antonio De Rose

Ingresso libero

orari: domenica 19 Giugno 13.00-23.00

Inaugurazione: ore 18.00, con i saluti di Sabrina Parrino

Comune di Capannoli – Assessorato alla Cultura

Informazioni al pubblico:

- Biblioteca, tel. 0587 606010

biblioteca@comune.capannoli.pisa.it

-

Pittura, Scultura, Video arte

ARTISTI PARTECIPANTI

Barbara Calonaci

Enzo Correnti

Antonio De Rose

Paolo Grigò

Lauraballa

Rosalba Maccianti

Eva Malacarne

Murat Onol

Enrico Pantani

Manuela Rosselli

Paolo Salvadori

Luigi Zucconi

_guroga (Guadalupe Rodriguez)

-

L'occhio e la mano

“… perché le mani operano e l’occhio giudica”.

G. Vasari

L'occhio guarda, legge e spiega, traduce e guida, grida! nelle profondità; la mano parla, agisce, tenta!

e rappresenta; accorpa, si esibisce e si racconta, narra al mondo.

L'occhio e la mano accolgono e raccolgono emozioni, piacere e riflessione con i linguaggi molteplici e trasversali dell'arte.

Con la fisicità di dipinti e sculture, e con la vorticosa volatilità dell'immagine video, le opere di dodici artisti attivi nel panorama dell’arte contemporanea diventano schegge e segni in uno spazio che, di recente sottratto alla sepoltura del tempo, si fa teatro d’incontro, scambi artistici e culturali.

Paolo Consorti - Free Tomorrow 2010

54° Biennale Venezia Paolo Consorti

Biennale di Venezia Elio esce dal quadro di Paolo Consorti

Elio esce dal quadro di Paolo Consorti alla Biennale di Venezia from Daniele Camaioni on Vimeo.

GINO DE DOMINICIS

Gino De Dominicis
(Ancona, 1947-Roma,1998)
Gino De Dominicis, uno dei più interessanti ed enigmatici artisti italiani. Rappresenta una delle personalità più interessanti del panorama artistico italiano, pittore, scultore architetto. La sua opera è caratterizzata da una indipendenza dalle varie correnti artistiche succedutesi dal dopoguerra ad oggi. Espone le sue opere per la prima volta nel 1966 e successivamente in alcune mostre in Italia e all’estero. Per una sua scelta non esistono cataloghi o libri sulla sua opera. Alla fotografia non concede nessun valore di documento e di veicolo pubblicistico delle proprie opere. L'opera di De Dominicis combina immagini e idee, invitando alla contemplazione e alla riflessione su temi fondamentali e complessi: il problema della morte e dell'immortalità fisica.
Tra le sue mostre più importanti, di Gino de Dominicis si ricordano: Modern Art Agency, Napoli 1973, Galleria L'Attico, Roma 1974, Galleria P. Monti, Roma 1977, Galleria Pieroni, Roma 1979, Galleria La Salita, Roma 1980, Galleria Sperone, Roma 1982, Galleria Sprovieri, Roma 1983, Museo Capodimonte, Napoli 1986; ha partecipato a: VII Biennale di Parigi 1971, XXXV Biennale di Venezia 1972, Studio Canaviello, Roma 1976, XXXIX Biennale di Venezia 1980, Centre Pompidou, Parigi 1981, Documenta VII, Kassel 1982, Castello Colonna, Genazzano 1986, ecc.

MoSTRa aRTe PoSTaLe - eSSeRCi SeNZa eSSeRCi a cura di Enzo Correnti

ITALIANO:

Anche quest'anno,
all'annuale incontro di artisti contemporanei
alla Carrozzeria Rizzieri di Pontedera (Pisa)

Mostra di ARTE POSTALE
eSSeRCi SeNZa eSSeRCi (quarta edizione)
a cura di eNZo CoRReNTi

evento collaterale al VII Incontro Artisti Contemporanei
per partecipare ci sono poche regole da rispettare,
fate e spedite la vostra Arte Postale (Mail Art)

REGOLAMENTO:

1) Eseguire le mail art a "tema libero"
2) Sul retro scrivere nome dell'autore, data e titolo
3) La partecipazione è gratuita
4) Spedire una o più opere postali a:
Enzo Correnti
Via Garella, 43
59100 Prato (ITALIA)
5) Le opere pervenute non saranno restituite
6) Per informazioni:
Enzo Correnti: cellulare: 347.5729513, e_mail: enzo.correnti@libero.it

La mostra fa parte della manifestazione:
La FuGa NoN è Mai oRDiNaTa
VII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei
CaRRoZZeRia RiZieRi
Via PiSaNa, 19
PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

Sabato 24 e domenica 25 settembre 2011

SARANNO ESPOSTE TUTTE LE MAIL ART PERVENUTE
ENTRO E NON OLTRE IL 18 SETTEMBRE 2011 ESCLUSO LE MAIL ART PORNOGRAFICHE, RAZZISTE, NAZISTE, ETC.
_____________

ESPAÑOL:

En este año 2011 se realizará la
"VII Reunión Anual de Artistas Contemporáneos"
en la localidad de Pontedera, (Pisa – Italia)

Por este motivo, se efectuará
un evento paralelo (dedicado al “Mail art”):
Exposición de Arte Correo - 2011 –“ESSERCI SENZA ESSERCI 4”
"Ser sin estar (cuarta edición)" bajo la curaduría de Enzo Correnti.


REGLAMENTO:

1) Realizar un “mail art” con un tema libre
2) En el reverso de la obra debes escribir tu nombre, la fecha y título de tu obra
3) Laparticipación en este evento es gratuita
4) Puedes mandar una o más obras, enviando a la siguiente dirección postal :
Enzo Correnti
Via Garella, 43
59100 Prato
(ITALIA)
5)-Los trabajos enviados no serán devueltos
6)-Para más información:
e_mail: enzo.correnti@libero.it

La exposición formará parte del evento
La FuGa NoN è Mai oRDiNaTa (“La huida no precisa un orden”)
VII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei
CaRRoZZeRia RiZieRi
Via PiSaNa, 19
PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

SE EXPONDRÁN TODAS LAS OBRAS LLEGADAS ANTES DE LA FECHA 18 DE SEPTIEMBRE 2011. QUEDARÁN EXCLUIDAS LAS “MAIL ART” QUE SEAN OFENSIVAS, PORNOGRÁFICAS, RACISTAS, ETC.
____________

PORTUGUÊS:

No ano 2011 será realizada
"VII Reunião Anual de Artistas Contemporâneos"
na cidade de Pontedera (Pisa - Itália)

Por isso vem proximo
um evento paralelo (dedicado ao "Mail Art"
Exposição de MAIL ART - 2011 – “ESSERCI SENZA ESSERCI 4”
"Apresentamos sem estar presente (quarta edição)"
com curadoria de Enzo Correnti.


REGULAMENTO:

1) Faça uma "arte postal"com um tema libre
2) Na parte de tras, escrever o seu nome, data e título do trabalho
3) A sua participação neste evento é gratuita
4) Você pode enviar uma ou mais obras, enviando-os para o seguinte endereço:
Enzo Correnti
Via Garella, 43
59100 Prato
(ITALIA)
5) Os trabalhos não serão devueltos
6) Para mais informações:
e_mail: enzo.correnti@libero.it

A exposição fará parte do evento:
La FuGa NoN è Mai oRDiNaTa (“O vôo fora de orden”)
VII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei
CaRRoZZeRia RiZieRi
Via PiSaNa, 19
PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

SERÃO EXPOSTOS TRABALHOS ARTÍSTICOS CHEGADOS ANTES 18 DE SETEMBRO DE 2011 SERÃO EXCLUÍDOS O "ARTE POSTAL” PORNOGRÁFICO, RACISTA, NAZISTA, ETC.
__________

ENGLISH:

New call in the year 2011: " VII Annual Contemporary Artists", Pontedera (Pisa - Italy) This year also, the annual meeting of contemporary artists, in Carrozzeria Rizieri di Pontedera with The MAIL ART exhibition ESSERCI SENZA ESSERCI 4
“Being There, Without Being There” – (IV edition) Curated by Enzo Correnti
THE RULES:
1) The theme of the exhibition is free
2) On the back side of the mail art write the name of the author, date and title of the work
3) There is no participation fee
4) Send one or more mail arts to the following address:
Enzo Correnti
Via Garella, 43
59100 Prato
(ITALIA)
5) The mail arts are not being returned
6) For more information:
e-mail: enzo.correnti@libero.it

-The exhibition is part of the manifestation:
La FuGa NoN è Mai oRDiNaTa (“The elopement is not tidy”)
VII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei
CaRRoZZeRia RiZieRi
Via PiSaNa, 19
PoNTeDeRa (PiSa) - iTaLia

On Saturday, the 24th and Sunday the 25th of September 2011.
ALL MAIL ART RECEIVED NOT LATER THAN THE 18TH OF SEPTEMBER 2011 WILL BE EXHIBITED ON THE SHOW. EXCLUDING "MAIL ART" THAT ARE OFFENSIVE, PORNOGRAPHIC, RACIST, ETC.
___________

DEUTSCH:

Neuer Anruf das Jahr 2011: " VII Jährliche Zeitgenössische Künstler ", Pontedera (Pisa - Italien) in diesem Jahr auch, die Hauptversammlung von zeitgenössischen Künstlern, in Carrozzeria Rizieri Di Pontedera mit Der POSTKUNSTAUSSTELLUNG
ESSERCI SENZA ESSERCI 4 ", dort Seiend, Ohne Dort " - (IV Ausgabe) Curated durch Enzo Correnti

DIE REGELN:
1) Das Thema der Ausstellung ist frei
2) Auf der Rückseite der Postkunst schreiben den Namen des Autors, Datums und Titels der Arbeit
3) Es gibt keine Teilnahme-Gebühr
4) Eins oder mehr Postkünste an die folgende Adresse senden:
Enzo Correnti
Via Garella, 43
59100 Prato
(ITALIA)
5) Die Postkünste werden nicht zurückgegeben
6) Für mehr Information:
e_mail: enzo.correnti@libero.it

Ist die Ausstellung Teil der Kundgebung:
La FuGa NoN è Mai oRDiNaTa (" Das Durchbrennen ist "
VII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei
CaRRoZZeRia RiZieRi
Via PiSaNa, 19
PoNTeDeRa (PiSa) – iTaLia

Am Samstag, 24. und Sonntag, der 25. September 2011.
DIE GANZE POSTKUNST (MAIL ART) ERHALTEN NICHT SPÄTER ALS WIRD AM 18. SEPTEMBER 2011 AUF DER SHOW AUSGESTELLT. MAIL ART WIRD NIE BELEIDIGEND, PORNOGRAPHISCH, RASSISTISCH, ETC.
_____________

FRANÇAIS:

En ce 2011 il sera réalisé
"VII Réunion Annuelle d'Artistes Contemporáneos"
dans la localité de Pontedera, (Pise - l'Italie)
Pour ce motif, il sera effectué un évènement parallèle (dédié au "Mail Art" :
Une exposition d'Art le Courrier - 2011 - "ESSERCI SENZA ESSERCI 4"
"Être de sans être une (quatrième édition)" Curatelle d'Enzo Correnti.
RÈGLEMENT :
1) Réaliser un "e-mail astucieux" avec un sujet libre
2) Dans le revers de l'oeuvre tu dois écrire ton nom, la date et un titre de ton oeuvre
3) Participation dans cet évènement est gratuit
4) Peux ordonner l'une ou plus d'oeuvres, en envoyant à l'adresse postale suivante :
Enzo Correnti
Via Garella, 43
59100 Prato
(ITALIA)
5) Les travaux envoyés ne seront pas rendus
6) Pour plus d'information :
e_mail : enzo.correnti@libero.it

L'exposition fera partie de l'évènement
La FuGa NoN è Mai oRDiNaTa ("La fuite n'a pas besoin d'un ordre"
VII iNCoNTRo aRTiSTi CoNTeMPoRaNei
CaRRoZZeRia RiZieRi
Via PiSaNa, 19
PoNTeDeRa (PiSa) – iTaLia

ELLES S'EXPOSERONT, TOUTES LES OEUVRES ARRIVÉES AVANT LA DATE 18 SEPTEMBRE 2011. ELLES RESTERONT EXCLUES LE "MAIL ART”" QUE DES RACISTES SONT OFFENSANTS, PORNOGRAPHIQUES, ETC.